༸གོང་ས་མཆོག་གི་མཛད་འཕྲིན་སྐུ་ཞབས་ཨཱི་ཇི་ཧན་ཤི་མི་ཛུ་དང་། ཏེ་ཚུ་སཱ་ཡེ་ཝཱ་ཡེ་རྣམ་གཉིས་ཀྱིས་མུ་སྦྲེལ་སྒྲུང་གཏམ་གྱི་རྣམ་པར་རྩོམ་བསྒྲིགས་གནང་བ་དང་། ཨཙཱརྱ་ཀརྨ་སྨོན་ལམ་གྱིས་བོད་བསྒྱུར་དང་ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་ནས་འགྲེམས་སྤེལ་གནང་བ་ཞིག་རེད།
སྲོང་བཙན་སྒམ་པོས་བལ་ཡུལ་ཁྲི་བཙུན་དང་རྒྱ་ནག་ཐང་རྒྱལ་པོའི་སྲས་མོ་ཀོང་ཇོ་ཚུར་དགོངས་པ་བསྐྱེད་པའི་ལོ་རྒྱུས་བྲིས་ཡོད། དེའི་སྐབས་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ་ནུས་ཤུགས་ཆེ་ཞིང་དཔུང་ཤུགས་བཙན་པ་ཡོད། སྲོང་བཙན་གྱི་མཁས་གསལ་དང་མགར་སྟོང་བཙན་གྱི་བློ་གྲོས་ལ་ཡང་བསྔགས་བརྗོད་བྱས། བོད་རྒྱ་བར་གྱི་གཉེན་འབྲེལ་དང་མཛའ་མཐུན་ཡང་བཀོད།
འཛིན་གྲྭ་དང་པོའི་ཡིག་གཟུགས་སྦྱོང་དེབ། ཁ (༣) ཡིག་གཟུགས་འབྲི་འགོད་དང་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་པོ། བསྟན་འཛིན་དབང་འདུས། འཛིན་གྲྭ་དང་པོའི་ཡིག་གཟུགས་སྦྱོང་དེབ་(ཁ་)ཡིན་ཞིང་། ཡུན་རིང་སློབ་འཁྲིད་གནང་མཁན་འབྲེལ་ཡོད་དགེ་རྒན་རྣམ་པས་གཙོས་རང་རེའི་བོད་ཀྱི་རིག་གཞུང་ལ་ཐུགས་སྣང་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་རིན་བྲལ་དགོངས་འཆར་རིམ་འབྱོར་ལྟར་ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༣ ལོར་ཡིག་གཟུགས་སྦྱོང་དེབ་འདིར་སྙིགས་འདོར་བཅུད་ལེན་གནང་སྟེ་སློབ་གྲྭ་ཁག་ལ་འགྲེམས་གནང་བ་ཞིག་ཡིན་པ་རེད།
འཛིན་གྲྭ་དང་པོའི་ཡིག་གཟུགས་སྦྱོང་དེབ། ཀ (༢) ཡིག་གཟུགས་འབྲི་འགོད་དང་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་པོ། བསྟན་འཛིན་དབང་འདུས། འཛིན་གྲྭ་དང་པོའི་ཡིག་གཟུགས་སྦྱོང་དེབ་(ཀ་)ཡིན་ཞིང་། དགེ་རྒན་རྣམ་པས་གཙོས་རང་རེའི་བོད་ཀྱི་རིག་གཞུང་ལ་ཐུགས་སྣང་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་རིན་བྲལ་དགོངས་འཆར་རིམ་འབྱོར་ལྟར་ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༣ ལོར་ཡིག་གཟུགས་སྦྱོང་དེབ་འདིར་སྙིགས་འདོར་བཅུད་ལེན་གནང་སྟེ་སློབ་གྲྭ་ཁག་ལ་འགྲེམས་གནང་བ་ཞིག་ཡིན་པ་རེད།
English-Tibetan Bilingual Terminology Part - 11
Dhakyik Mago Tsonche Tssawa & Rangdrel 2 | དག་ཡིག་སྨྲ་སྒོ་མཚོན་ཆའི་རྩ་བ་དང་རང་འགྲེལ་གཉིས། phayul ༸གོང་ས་མཆོག་གི་མཛད་འཕྲིན་སྐུ་ཞབས་ཨཱི་ཇི་ཧན་ཤི་མི་ཛུ་དང་། ཏེ་ཚུ་སཱ་ཡེ་ཝཱ་ཡེ་རྣམ་གཉིས་ཀྱིས་མུ་སྦྲེལ་སྒྲུང་གཏམ་གྱི་རྣམ་པར་རྩོམ་བསྒྲིགས་གནང་བ་དང་། ཨཙཱརྱ་ཀརྨ་སྨོན་ལམ་གྱིས་བོད་བསྒྱུར་དང་ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་ནས་འགྲེམས་སྤེལ་གནང་བ་ཞིག་རེད།DP19
